|
|
|
June 19th, 2008
11:10 am - Париж -> Москва ?
нужно передать документ в ближайшие дни.
|
11:04 am - Planet Earth по Arte
Замечательный сериал, о котором мы прожужжали все уши идёт сейчас по Arte : ежедневно, кроме выходных в 20ч15. Сегодня 5-я серия.
|
June 10th, 2008
09:00 am
Я никогда не любила футбол. Я никогда его не понимала, и, возможно, немного снобила. Я даже была один раз на матче, так как любимый мужчина уверял, что смотреть футбол на стадионе - это совсем другое. Ещё один раз мы с Зелёным смотрели матч в лионском пабе в компании ярого болельщика ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) moscow333. Но всё мимо. И что же? Мы вернулись в воскресение и практически не сговариваясь, включили Германию-Польшу. Вчера посмотрели оба. Жаль, конечно, что нельзя заранее понять, стоит смотреть или нет, так как 2часа - это уйма времени. Но как же красиво играли голландцы!
|
May 27th, 2008
11:22 am - Кино цитаты : Et mes chaussettes, tu les aimes? - Très!
Те, кто живут во Франции, наверняка помнят красивую рекламу
Смотрели на днях кино, откуда, как оказывается, цитата :
Раз уж о фильме : красивый, безусловно. Но.. (наш диалог)
Я : Ну как можно после такого фильма даже подумать о том, чтобы полюбить женщину?
G : Ты не понимаешь, на этом фильме тысячи женщин учились, как вести себя с мужчинами!
|
May 19th, 2008
02:59 pm
Из взятой в библиотеке книги выпала визитка на имя M. et MMe Marc Avril.
|
May 11th, 2008
02:13 pm - Во что играем
Захотелось написать об игрушках (настольные), в которые так или иначе играли за последние пару лет. Похвастаться, конечно (есть очень и очень интересные), плюс ещё может, кто ещё играется, поделитесь, интересно.
( Read more... )
|
May 2nd, 2008
10:12 pm - Языковой велосипед
На контрасте 2-х одновременно читаемых по-фр. книг (очередной роман Fred Vargas и научно-популярное эссе Henri Lamorit) пришло понимание : разные стили совершенно по-разному тренируют восприятие иностранного языка. Если художественная литература обогащает в первую очередь словарным запасом, затем разговорными конструкциями, то чтение специальной или научно-популярной литературы развивает понимание структуры языка, фразовых концепций. Поясню : читая роман, даже не владея полностью лексикой, хорошо представляешь его "картинку", словарный запас призван дополнить краски; в спец. литературе натыкаешься на ситуации, когда все слова знакомы, но смысл будто не задерживается в голове - не "чувствуешь" структуры. Становится ясно, что с точки зрения изучения языка эти два направления очень хорошо дополняют друг друга, каждый из которых ничуть не является самодостаточным. Теперь понятно, почему на курсах регулярно используют газеты, они, на мой взгляд, представляют собой некий, пусть и не без изъяна, симбиоз.
|
April 26th, 2008
02:17 pm - Домашние зарисовки
Вот уже несколько месяцев в доме витает идея полезных дел. Не больше одного в день неделю, но чтоб обязательно полезного. Например, повесить в комнату карниз, нет, сначала карниз купить, потом повесить, потом повесить гардину, потом её обрезать, ну, вы поняли. Одним из таких дел значился перенос шкафа из одной комнаты в другую. На новом месте оказалось, что дверцу шкафа надо бы перевесить, потом, подумав, поняли, что для начала надо бы из стены вытащить не особо нужные розетки, которые двери всё равно не дадут открыться. В общем, сегодня полдня было посвящано уничтожению розеток, запала хватило даже на то, чтобы тут же перевесить дверь. В момент снятия последней запал кончился. Впрочем, не больше одного дела в день. С этими словами Зелёный отправился в ванную, дабы отдохнуть. В ванной Зелёный обычно отдыхает с книжкой, но сегодня взял с собой недавно пришедшее приложение к "Pour la science" с математическими загадками. Через полчаса из ванны доносится крик : хочу десерта!, ещё через полчаса : нужна ручка и бумага! Потом слышу : подлец этот Гарднер, не понимаю его задачу. Захожу в ванную, картина : лежит мужчина, ногу за ногу заложил, рядом с ванной аккуратная табуретка, на ней недоеденный апельсин, одной рукой подпирает голову, другой пытается что-то писать на коленке. Тут я понимаю, что ему бы сейчас комп туда и вспоминаю, что одним из запланированных полезных дел у нас значится проведение wi-fi.... to be continued.
|
April 25th, 2008
10:44 am - Мачо?
Недавно в ленте пробегал пост, который отражал некий status quo семейных отношений, в частности, характер мачо мужской половины. Мне уже давно казалось, что это некая атрибутика хомуса совьетикуса (просто на родителях, в советском кино такой status quo однозначно наблюдался, а на ровесниках, или, скажем, на тех, с кем сейчас общаюсь как-то не довелось). А тут прочитала книгу популярного педиатра Комаровского. Для контекста : автор - педиатр, он сам говорит, что его задача - описание жизни младенца с точки зрения медицины, т.е. он не занимается ни психологией, ни проблемами матери, если только последние не влияют на ребёнка. Так вот, меня поразило то внимание, а, главное, характер последного, которое уделяется взаимоотношениям жены-мужа. Несколько цитат :
".. что делать с мужем?
- помнить, что он тоже человек;
- напоминать, что в семье, главой которой он является, скоро станет на одного человека больше, следовательно, он станет ещё главнее;
- .. беременность - не повод для того, чтобы муж уходил на работу голодным и неглаженным (не надо нам, чтоб его где-нибудь прикармливали и гладили)
...
Мы, конечно, можем допустить,что, пока мама занимается ребенком, папа готовит завтрак, но я ведь предупредил: мы имеем дело со стандартной семьей, а не с особо благополучной." Выделение моё.
Меня такие пассажи искренне веселили, но общая картина сложилась специфическая. Ни у кого другого на ту же тематику (в основном, французов и американцев) я не встречала подобного "материнского" отношения к супругу. Культурная черта?
|
April 22nd, 2008
11:16 am - В мире животных
 @AFP
Когда-то mbla поведала нам душещипательную историю : в парке Туари начали толстеть слоны. В поисках средства против ожирения сильных мира сего работники решили запустить на слоновью территорию бородавочников. Эти поросята чрезвычайно проворные и слонам пришлось начать бегать, чтобы находить участки, где бородавочники ещё не съели всю траву. Таким образом, здоровье слонов быстро восстановилось. 20 Minutes сообщают, что в Туари в начале марта родились бородавочные тройняшки : Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф Понколо, Ньоколо и Мьоколо.
С наступлением тёплых дней, когда молодёжь выпустят к взрослым, слонам придётся бегать ещё шустрее, а у нас появились ещё 3 имени на выбор.
|
April 19th, 2008
01:59 pm - Чтиво
Больничный имеет свои преимущества - с удовольствием провожу время за чтением.
Робертсон Дэвис "Дептфордская трилогия" : "Пятый элемент", "Мантикора", "Мир чудес".
Три романа, описывающие судьбы людей, родившихся в маленьком канадском городке в начале 20-го века. Романы, описывающие временами пересекающиеся жизни с детства до старости: страхи и заветные желания детей, стремления юношества, заботы и амбиции зрелости. Разные взгляды на самих себя и на события, повлиявшие на каждого из них. Красивый язык, мудрость жизни, тонкий юмор, живые герои несмотря на их некоторую экзотичность. За книгу спасибо _homka_
Vikas Swarup "Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devient milliardaire". По-английски роман называется гораздо короче "Q&A", по-русски его перевели как "Вопрос-ответ". В двух словах сюжет : Индия, начало 21-го века, на новом телешоу "Кто хочет стать миллиардером?" (миллионеры уже не в цене) появляется молодой парень и совершенно правильно отвечает на все 12 вопросов. Парня объявляют в мошенничестве и упекают в тюрьму, откуда его на поруки берёт молодая адвокат. В разговоре с адвокатом герой рассказывает свою жизнь, буквально с рождения, каждый эпизод которой содержит в себе ответ на один из вопросов викторины. Вся прелесть, собственно, в этих рассказах. Современная Индия, мир, совершенно не похожий ни на что, мир, в котором совершенно другие шкалы доброты и жестокости, счастья и горя, богатства и нищеты. В очередной раз учишься смотреть на другую жизнь не как на "правильную" или "неправильную" а просто как на другую. Учишься не судить, а воспринимать. В этом очень помогает автор - его герой, рассказывая, казалось бы, иногда совершенно невероятные по своей нечеловечности истории, остаётся отстранённым наблюдателем своей жизни, концентрируя все свои чувства и силы на сегодня. Книга грустная, но не печальная и не горестная. Живая. За находку спасибо fiafia
Даниэл Киз "Цветы для Элджернона". Видела фильм, книгу прочла впервые. Очень сильно, несмотря на моё знание сюжета, невозможно было удержать слёзы. Кричащая боль. Как же много в нас закладывается в первые месяцы и годы жизни. Сколько ответственности в отцовстве и материнстве. Противоположный пример, подтверждающий тезис : Forrest Gump.
Albert Camus "L'Etranger". Довольно спокойно. Когда-то "Чума" Камю стояла почти на одной полочке с Г.Гессе.
Fred Vargas "Sous les vents de Neptune". Наверное, самый детективный роман Варгас из прочитанных мною. Очевидно, что автор не просто использует известных нам уже персонажей, они живут, меняются, меняются и их взаимоотношения. Часть романа происходит в Канаде, Варгас совершенно удивительно передаёт канадский акцент. Дело даже не в именах, хотя тут она оторвалась по полной - и M. Laliberté и M.Louisseize безусловно добавляют колорита. Но ей удалось воспроизвести именно канадский язык, за что отдельное большое спасибо. Читается легко и как всегда с удовольствием, но самым любимым пока остаётся "L'Homme à l'envers".
|
April 13th, 2008
12:20 pm - чудесный мультик
виа homecat
|
April 10th, 2008
07:46 pm - подработка в Париже (нужен русский паспорт)
Audit qualité d’un point de vente: 18€ bruts + 2€ nets par enquête +3€ de déplacement par enquête
Inscription sur le site www.dmsfrance.com et envoi du CV à Elodie ETIENNE e.etienne@dmservices.fr
Условие : Posséder un passeport russe sans titre de séjour à l’intérieur, parler couramment le russe.
|
March 7th, 2008
11:51 am - до кучи
Постами о 8-м марта в ленте навеяло. Во Франции 8-е марта в каких-то календарях даже отмечен, но ни о каком празднике речи, конечно, не идёт. Вчера патрон итальянского ресторана, где мы обедали с коллегой, сицилиец, преподнёс мне флаер на бесплатную мойку машины (мыть должна Madame и исключительно в субботу). Коллега пошутил - у него в семье, мол, 2 машины. "Отлично, - говорит патрон, - вот вам второй флаер, ваша жена и вам машину помоет". Какое-то странное представление о празднике, по-моему :)
А сегодня на работе ждал небольшой сюрприз - розочка от внимательных коллег.
|
February 29th, 2008
05:24 pm
Коллега : T'arrête un peu, Ania. Ca devient insupportable d'avoir quelqu'un heureux comme ça!
(Ну, прекрати же, наконец. Совершенно невыносимо смотреть на счастливого человека)
Всем чудесных выходных :)
|
10:23 am - По мотивам "Криминального таланта"
Я собственно не о кино. Фильму 20 лет, жизнь из совершенно другой эпохи. Я очень слабо представляю себе сегодняшнюю жизнь в Росии, но та страна - это квинтессенция античеловека.
Хамят все. Постоянное разграничение свой - чужой. Причём чужой - обязательно в говне. Вот он, рассизм. И совершенно неважен цвет кожи. Человек вообще не рассматривается как человек. Магазинное хамство и презрение вдруг выросло в общенациональное.
Неработующая система, где есть видимость подчинения, на фоне которой раздолбайство суббординации даже не смешно, а грустно.
За титрами вдруг возникает такая благодарность за то, что живу сейчас.
|
10:17 am
Читаю мемуары Шеленберга. Сталин заплатил Германии 3 млн рублей за роль в процессе Тухачевского. Правда большинство денег пришлось пустить под нож, так как всех немецких агентов, платящих этими купюрами, быстро арестовывали. Зелёный выдвинул интересную идею - почему под нож, а не на нужды посольства? Но вообще красиво.
|
January 29th, 2008
03:27 pm - Моя первая книга
Чудесное
виа birdwatcher
|
January 21st, 2008
04:46 pm - Кино - La Antena, Esteban Sapir, 2007
Немое кино 21-го века. Фантастическая вещь! На полочке с La cité des enfants perdus или Delicatessen появилось новое.
 
Имитация немого кино во многом : ч/б, действительно немое (ну или почти), крупные планы, чётко направленные жесты, тапёр, субтитры, дешевая декорация.
Но главное, наверное, в необыкновенной фантазии и юморе режиссёра и таланте постановки : очень много акцентов и символики. Всё, будь-то музыка, декорации или субтитры, будучи неотъемлемым элементом, замечательны сами по себе. Субтитры внесены в кадр и участвуют в сцене (например, если стреляют, то слова "тра-та-та" вылетают из ствола как трассирующие пули, или фраза "у нас мало времени" сворачивается цифирблатом - жаль, не нашла соответствующего кадра). Горы сделанные из газет, снег из мыльных пузырей, силуэты вместо фигур.
Фильм, который хочется пересматривать, наслаждаться юмором режиссёра и всматриваться в детали, которых необыкновенно много. Так что, кого заинтересовала, welcome, посмотрим вместе.
|
January 20th, 2008
01:38 pm - Réunion, десятый день
Приключения начались ещё ночью. Накануне, когда мы пришли проситься на ночлег, у нашего хозяина оставался только маленький домик на четверых. Без окон. (окно, которое вы видите на фотографии к делу не относится, оно из соседнего "номера")
( Read more... )
|
|
|
