|
|
|
August 17th, 2008
12:31 pm - Чтиво
Fred Vargas "Un lieu incertain" - последний роман Варгас, уже в июне появился на бестселлерских полках всех книжных. Странный роман. Мне всегда нравились её романы вне контекста детективных сюжетов : кто кого убил настолько не имело у неё значения, не завязкой привлекали они, она всегда была второстепенной. Нравилось само повествование, рождение таких живых персонажей, тонкое наблюдение за жизнью. А тут соглашусь в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) fiafia, перебор. И люди всё так же замечательные, живые, и юмор, и язык. Но сюжет будто вывернут наизнанку, кричит о себе на каждой странице, обрастает шитыми белыми нитками мистикой, и от этого напоминает плохой боевик, когда реализм человеческих характеров вдруг сменяет гонкой на супер машинах.
Зато я впервые рассмотрела логотип издательства и вместо торчащего из чернильницы пера увидела на нём кошку :)
Muriel Babery "Une Gourmandise". Выбирая в подарок "L'élégance du hérisson" не устояла, чтобы не взять с полки роман с таким замечательным названием. К тому же взгляд на обложку сразу навеял воспоминания от "Чарли и его шоколадная фабрика". Автор безусловно узнаётся : тот же стиль, когда каждая глава написана от лица одного из персонажей, который даже толком не упоминается, та же красота языка. Однако в отличие от "ёжика", роман концентрирован на одном персонаже, точнее даже, на его описании : его собственные воспоминания, его видение глазами его окружения. Название неспроста - читать книгу на голодный желудок не рекомендую, уж очень богатое воображение у героя, кулинарного критика. В целом роман приятен, но одноразовый : читать приятно, красиво, но не цепляет.
Анатолий Азольский "Диверсант", "ВМБ". Роман и повесть. Роман о войне глазами пацана, ушедшего добровольцем в 15 лет в 41-м и дошедшего до Берлина. Хороший роман. Без слюнявого патриотизма но и без зверской чернухи, без деления на чёрное и белое. Нет героев, есть люди, которым свойственно всё - и слабость и подлость и преданность и стремление прощать. Давящая, не позволяющая жить система. Несоответствие между отдельным человеком и тупой, но суровой системой. Deadman. Жизнь в несвободе. Повесть не о войне, но в общем, о том же.
|
April 19th, 2008
01:59 pm - Чтиво
Больничный имеет свои преимущества - с удовольствием провожу время за чтением.
Робертсон Дэвис "Дептфордская трилогия" : "Пятый элемент", "Мантикора", "Мир чудес".
Три романа, описывающие судьбы людей, родившихся в маленьком канадском городке в начале 20-го века. Романы, описывающие временами пересекающиеся жизни с детства до старости: страхи и заветные желания детей, стремления юношества, заботы и амбиции зрелости. Разные взгляды на самих себя и на события, повлиявшие на каждого из них. Красивый язык, мудрость жизни, тонкий юмор, живые герои несмотря на их некоторую экзотичность. За книгу спасибо _homka_
Vikas Swarup "Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devient milliardaire". По-английски роман называется гораздо короче "Q&A", по-русски его перевели как "Вопрос-ответ". В двух словах сюжет : Индия, начало 21-го века, на новом телешоу "Кто хочет стать миллиардером?" (миллионеры уже не в цене) появляется молодой парень и совершенно правильно отвечает на все 12 вопросов. Парня объявляют в мошенничестве и упекают в тюрьму, откуда его на поруки берёт молодая адвокат. В разговоре с адвокатом герой рассказывает свою жизнь, буквально с рождения, каждый эпизод которой содержит в себе ответ на один из вопросов викторины. Вся прелесть, собственно, в этих рассказах. Современная Индия, мир, совершенно не похожий ни на что, мир, в котором совершенно другие шкалы доброты и жестокости, счастья и горя, богатства и нищеты. В очередной раз учишься смотреть на другую жизнь не как на "правильную" или "неправильную" а просто как на другую. Учишься не судить, а воспринимать. В этом очень помогает автор - его герой, рассказывая, казалось бы, иногда совершенно невероятные по своей нечеловечности истории, остаётся отстранённым наблюдателем своей жизни, концентрируя все свои чувства и силы на сегодня. Книга грустная, но не печальная и не горестная. Живая. За находку спасибо fiafia
Даниэл Киз "Цветы для Элджернона". Видела фильм, книгу прочла впервые. Очень сильно, несмотря на моё знание сюжета, невозможно было удержать слёзы. Кричащая боль. Как же много в нас закладывается в первые месяцы и годы жизни. Сколько ответственности в отцовстве и материнстве. Противоположный пример, подтверждающий тезис : Forrest Gump.
Albert Camus "L'Etranger". Довольно спокойно. Когда-то "Чума" Камю стояла почти на одной полочке с Г.Гессе.
Fred Vargas "Sous les vents de Neptune". Наверное, самый детективный роман Варгас из прочитанных мною. Очевидно, что автор не просто использует известных нам уже персонажей, они живут, меняются, меняются и их взаимоотношения. Часть романа происходит в Канаде, Варгас совершенно удивительно передаёт канадский акцент. Дело даже не в именах, хотя тут она оторвалась по полной - и M. Laliberté и M.Louisseize безусловно добавляют колорита. Но ей удалось воспроизвести именно канадский язык, за что отдельное большое спасибо. Читается легко и как всегда с удовольствием, но самым любимым пока остаётся "L'Homme à l'envers".
|
January 3rd, 2008
05:18 pm - Чтиво
В рождественском отпуске с огромным удовольствием прочитано 2 романа :
Muriel Barbery "L'élégance du hérisson"
Книга была куплена благодаря fiafia, рецензия которой запала в память и неожиданно всплыла, когда мы блуждали по Фнаку в поисках подарков.
Чудесный роман! Я как-то совсем не сопоставила его с "Последним самураем", но, прочитав ещё раз очерк Яны, абсолютно согласна с ней - очень похожи. Роман - сказка. Не очень навязчивая, хотя в какой-то момент меня начало немного раздражать "однобокость" героев. Это, пожалуй, единственный минус. Роман написан от лица 2-х героинь, каждая из которых прячет от людей настоящую себя. Пронизан несколькими нитями : то, что так понравилось в самурае - описание и размышления над литературными стилями, погружение в красивый мир слов; изумительное описание персонажей - они выходят живыми, настоящими, хоть и однобокими (каждый по свою сторону баррикад); наблюдения героинь - за людьми, за собой - очень жизненно. Показалось, что автор специально использует юность одной из них для того, чтобы вложить в её уста то, что уже "не принято" думать или чувствовать взрослым. Ну и пусть.
Не удивлюсь, если снимут фильм, хоть и понятно, что в таком случае останется только юмор (совершенно замечательный!) и сказка.
Khaled Hosseini "Les cerfs volants de Kaboul" - подарок коллеги.
История мальчика, сына богатого коммерсанта, росшего в 70-е годы в одном из кварталов Кабула. Описание жизни, нравов. Очередной урок - регулярно боролась с мыслью - вот варвары! - очередной пример, когда разница культур настолько огромна, когда европейская цивилизация кажется единственно правильной и, уж как минимум, вершиной. Живые персонажи, красивые примеры, как мысли и чувства приводят к поступкам, овладевают человеком, управляют им. И как человек может изменить свои мысли и чувства, позволить себе быть собой. Автор часто вставляет термины на фарси, которые частично понятны из контекста, однако, хотелось бы ссылок с переводом, не хватает нюансов. Ещё, конечно, интересна история эммиграции, но она, на мой взгяд, вторична. Возможно, потому, что живых примеров куча. Вроде бы в Штатах уже вышел фильм, снятый по роману.
|
|
|
